【フランス語検定】ディクテの採点方法 - ポリラボ　～多言語学習研究所～

こんにちは！

いつもブログを読んでいただきありがとうございます！

今日は、「ディクテの採点方法」について書いていきます

フランス語検定では準２級からディクテが始まります

このディクテはいったいどのように採点されているのかは公開されていません

ですので、実際の採点方法は誰にもわからない、ということなのですが、今日は僕が昔聞いた採点方法についてのうわさを書いていきます

注：あくまで噂ですので、信じるか信じないかは読んでいる皆さん次第ですので、その辺を理解してお読みください

僕がフランス語学科で勉強をしていた学生の頃、次のようなことを聞きました

【ディクテは採点する箇所が決まっている】

！！！？？？

一体どういうことなのか例を使ってみていきましょう

〈ディクテで読まれる文〉

Aujourd'hui, ma fille est allée au cinéma avec ses amis. Après avoir vu un film, ils sont allés au restaurant et ils y ont bien mangé en parlant du film qu'ils avaient vu.

これが仮に１０点満点だとして、次のように回答したとします

Aujoud'hui, ma fille est allé au cinéma avec ses amies. Après avoir vu un film, ils ont allé au restaurant et ils ont bien mangés en parlant de film qu'ils avait vu.

赤字にしたところが間違えたとことです。以下、取り上げてみます

・Aujourd'huiのスペルミス

・alléeの性・数一致

・sont のスペルミス

・allésの性・数一致

・yを抜かした

・mangésに必要のないsをつけた

・duをdeと書いた

・avaientをavaitと書いた

このように８か所ミスをしたとします

では、これは何点になるかというと、単純に８か所間違っているので２点ではないか、と考えますよね

でも、僕が聞いた話では２点にはなりません

次の文を見てください

Aujourd'hui, ma fille est allée au cinéma avec ses amis. Après avoir vu un film, ils sont allés au restaurant et ils y ont bien mangé en parlant du film qu'ils avaient vu.